2023 -2024年度澳洲英語遊學團專頁

遊學團感想(林倬霆同學)

大家好，我叫林倬霆。在澳洲的這段時間裡，我做了很多事情，也學到了很多關於英語的知識。 Hello everyone, my name is Quinten Lam. I have done a lot of things in Australia, and I have learned a lot about my English. 在第一天和父母道別後，我登上飛機，經過了9小時的飛行來到澳洲。在機場之後，我們換了第二班飛機，飛行了一個半小時。下飛機後，我們看到了導遊。導遊帶領我們上了旅遊巴士，並為我們提供了午餐。 After I said goodbye to my parents on the first day, I got on the plane and took a 9-hour flight to Australia. After the airport, we transferred to the second plane and took an hour and a half. After we got off the plane, we saw our tour guide. After the tour guide took us on the tour bus, he gave us lunch. 午餐後，我們去了博物館玩，然後去Ashmore State學校等待寄宿家庭的接送。到達寄宿家庭後，我們開始分開房間。因為那天我非常害怕，所以我和我的朋友合照。 After lunch, we went to the museum to play, and then we went to the Ashmore State School to wait for the pick-up from the host family. After we arrived at his home, we started to divide rooms. Because I was very scared that day, so I took a photo with my friend.

第二天早上，我們吃完早餐後前往學校。然後老師分配了隊伍。那時候我不知道該做什麼，因為我聽得懂英語，但說不出來，所以我沒跟那個同學交談。我們中午談的是澳洲同學和我一起玩捉迷藏。放學後不久，我們回到寄宿家庭玩。直到那時我才發現有一個足球機、乒乓球桌和一個遊戲室。我感到非常幸運，因為我喜歡玩遊戲。晚餐後，我們各自回到房間睡覺。 The next morning, we had breakfast and set off to school. Then the teacher assigned the teams. I didn’t know what to do at that time, because I could understand English, but I couldn’t speak it, so I didn’t talk to that classmate. What we were talking about was that the Australian classmate played hide and seek with me at noon. Not long after school was over, we went back to the host family to play. Only then did I discover that there was a football machine, a table tennis table, and a game room. I felt very lucky. Because I all like to play, after dinner we each went back to our rooms to sleep. 第三天，在寄宿家庭吃完早餐後，我去學校。我的澳洲同學和我一樣繼續玩捉迷藏。我當時有點不開心，因為在一起這麼長時間後，我以為他是朋友，最後我們回到了寄宿家庭，而那天我生病了，所以沒吃晚飯，早早上床休息了。 On the third day, after having breakfast with my host family, I went out to school. My Australian classmates played hide-and-seek with me as before. I was a little unhappy at that time because after being together for so long, I thought he was Friends, finally we returned to the homestay, and since I was sick that day, I didn’t have dinner, so I went to bed early. 第四天，在感謝寄宿家庭照顧我們後，我們去了學校。在學校舉辦了一個大型的食物派對。那時我吃得像個胖子。朋友們和我告別後，我們搭乘旅遊巴士去了飯店。到達酒店後，我高興地跳舞，因為房間裡有一張三人床。我們休息後，出去散步，去了動物園，然後吃了自助晚餐。之後，我們回到了酒店。洗個澡，打個盹，因為明天我要坐11小時的飛機。 On the fourth day, after thanking our host family for taking care of us, we went to school. After I went to school, the school held a big food party. That was when I ate like a fat boy. After my friends said goodbye to me, we We took a tour bus to the hotel. After arriving at the hotel, I was dancing with joy because the room had a triple bed. After we rested, we went out for a walk, went to the zoo, and then had a buffet dinner. After that, we returned to the hotel. Afterwards, take a shower and take a nap, because I have to take an 11-hour flight tomorrow.

第五天是我們在澳洲的最後一天。那天早上吃完自助早餐後，我們出去散步。在街上，我買了很多紀念品給老師。回到飯店後，我們休息了一會兒。大約2到3個小時後，我們出去吃晚餐，然後去超市買紀念品。我了解到，1澳元等於5.2人民幣。購物結束後，我們回到了酒店。我帶著期待入睡，因為我們都想念家人。 On the day we returned to Hong Kong, our brothers asked us to complete a questionnaire, so we took the tour bus to the airport. After the first flight took off, I picked up my phone and listened to music. Soon it seemed that we were there in less than a minute, and we got on the second plane which took nine hours to return to Hong Kong. I slept on the plane. After almost seven hours of sleep, I got up. 回到香港的那天，我們的兄弟要求我們填寫問卷調查，所以我們搭乘旅遊巴士去了機場。第一班飛機起飛後，我拿起手機聽音樂。很快，似乎不到一分鐘，我們就到了，上了返回香港的第二班飛機，飛行了九個小時。我在飛機上睡覺了。睡了將近七個小時後，我醒來了。我們到達香港國際機場後，上了香港旅遊巴士回家。但是我把錢包落在飛機上了。錢包裡有一支小米手機和185澳元。幸運的是，劉先生幫我找回了錢包。這次去澳洲的經驗教會了我很多東西，包括英語、與同學相處和互相照顧。我要感謝我的校長、學生處主任和導遊，因為他們照顧得很好。這次澳洲之行真的讓我難以忘懷。 After we arrived at Hong Kong International Airport, we boarded the Hong Kong tour bus and went home. But I left my wallet on the plane. There was a mobile phone and $185 Australian dollars in the wallet. Fortunately, Sir Liu helped me find it back. This experience of going to Australia has taught me something. English, getting along with classmates and taking care of each other, and I would like to thank my principal, dean of students and tour guide because they took good care of us. This trip to Australia was really unforgettable.

返回交流遊學團專頁