2023 -2024年度澳洲英語遊學團專頁

遊學團感想(李浚煒同學)

大家好，我是6A班李浚煒。那是一個陽光明媚的早晨，我懷揣著對遠方的憧憬，學校帶領我們踏上了飛往澳洲的飛機。除了期待與澳洲特有的動物進行親密接觸外，我還渴望體驗寄宿家庭生活以及深入瞭解澳洲的校園文化。 Hello everyone, I'm Li Junwei from Class 6A. It was a sunny morning when our school took us on a flight to Australia. Besides looking forward to having close encounters with Australia's unique animals, I was also eager to experience homestay life and delve deeper into Australian school culture. 初到澳洲，我被眼前的廣袤草原、藍天白雲所吸引，還有那些悠閒自在的牛羊，都讓我感受到了大自然的魅力。抵達寄宿家庭後，我更是感受到了家的溫暖。寄宿家庭的成員熱情好客，他們不僅為我準備了豐盛的晚餐，還詳細地介紹了澳洲的文化和生活習慣。 Upon my arrival in Australia, I was captivated by the vast grasslands, blue skies, and white clouds, as well as the leisurely cows and sheep, all of which revealed the charm of nature. After reaching my homestay, I felt the warmth of a home. The homestay family was warm and welcoming. They not only prepared a hearty dinner for me but also introduced me to Australian culture and lifestyle in detail. 在寄宿家庭的陪伴下，我逐漸適應了澳洲的生活。他們教我如何製作當地的美食，帶我參觀附近的景點，還與我分享了許多有趣的故事。但最讓我期待的，是在寄宿家庭的那幾天，學校將會帶領我們到當地的學校體驗當地的學習習慣，學校名——Ashmore state school。當我走進學校時，我被那裡的氛圍所吸引。學生們都穿著統一的校服，在操場上盡情地玩耍，課堂上也充滿了濃厚的學術氛圍。我旁聽了幾節課，感受到了澳洲的教學方式與中國的不同。他們更加注重學生的自主學習和創新能力，這讓我深受啟發。 With the homestay family's companionship, I gradually adapted to life in Australia. They taught me how to make local cuisine, took me to visit nearby attractions, and shared many interesting stories with me. But what I was most anticipating was the few days spent at a local school, Ashmore State School, where our school arranged for us to experience the local learning habits.When I entered the school, I was attracted by the atmosphere there. Students wore uniforms and played freely on the playground, while the classrooms were filled with a strong academic atmosphere. I observed a few classes and was deeply inspired by the differences in teaching methods between Australia and China. They placed more emphasis on students' independent learning and innovative abilities.

在學校的幾天裡，我還結識了一些當地的朋友。他們熱情地向我介紹學校的文化和傳統，還帶我參加了學校的課外活動。我們一起打籃球、踢足球，還一起參加了學校的音樂會。這些活動讓我更加深入地瞭解了澳洲的校園文化，也讓我感受到了當地學生的熱情和活力。 During my stay at the school, I also made some local friends. They enthusiastically introduced me to the school's culture and traditions and took me to participate in extracurricular activities. We played basketball, football, and even attended the school's concert together. These activities allowed me to gain a deeper understanding of Australian school culture and feel the enthusiasm and vitality of local students.

除了體驗上學生活，我當然也沒有忘記與澳洲動物的奇妙邂逅。在學校的帶領下，我前往了當地的動物園。袋鼠、考拉、鴯鶓等澳洲特有的動物讓我目不暇接。我近距離地觀察了它們的生活習性，與它們進行了親密的互動。這些經歷讓我更加深入地瞭解了澳洲的生態環境和動物保護的重要性。 Apart from experiencing school life, I didn't forget to have encounters with Australia's unique animals. Guided by our school, I visited a local zoo. Kangaroos, koalas, emus, and other endemic animals left me in awe. I observed their living habits closely and had intimate interactions with them. These experiences allowed me to gain a deeper understanding of Australia's ecological environment and the importance of animal protection. 這次澳洲之旅讓我收穫頗豐。我不僅與動物們建立了深厚的感情，還與寄宿家庭的成員們建立了真摯的友誼，更深入地瞭解了澳洲的校園文化。這些美好的回憶將永遠留在我的心中，成為我人生中寶貴的財富。 This trip to Australia was incredibly rewarding. I not only established a profound bond with the animals but also forged sincere friendships with the homestay family members and gained a deeper understanding of Australian school culture. These wonderful memories will forever remain in my heart, becoming valuable treasures in my life.

返回交流遊學團專頁