2023 -2024年度澳洲英語遊學團專頁

遊學團感想(梁諾恒同學)

我是6B班梁諾恒，是世界龍岡學校劉德容紀念小學的學生，我喜歡踢足球和乒乓球，我在6月15日去了澳洲交流團，首先我們回到學校集合，齊人之後我們去了香港國際機場登機，但是當天天氣不是很好，所以登機延遲了。我們上機的時候我們就很無聊。因為要搭9小時的飛機還要轉機。 I am Leung Nok-hang from Class 6B, a student at Lau Tak Memorial Primary School, World Organization School. I enjoy playing football and ping-pong. On June 15th, I went on an exchange trip to Australia. First, we gathered at the school before going to the Hong Kong International Airport to board the plane. However, the weather was not good that day, so the boarding was delayed. While on the plane, we were quite bored since it was a 9-hour flight with a transfer. 下機的時候還有一件壞事，就是我們B組被全隊抽查，差點上不了機，所以延遲了一架飛機。我們的目的地是布里斯本，到的時候有一個老師帶領我們上車去參觀博物館，在博物館的時候有很多動物標本。還有當地著名的袋鼠標本。參觀完後我們就上了車去了一個地方，然後我們就下車和寄養家庭集合。 When we landed, there was another issue - our B group was randomly selected for inspection, which almost caused us to miss the flight, resulting in a delay. Our destination was Brisbane. When we arrived, a teacher guided us to a bus to visit a museum, where we saw many animal specimens, including the well-known kangaroo. After the museum visit, we went to meet our host families. 剛剛到寄養家庭的時候還不是很適應但是過了兩三天的時候就開始可以了，但是兩三天過後又要走了，寄養家庭的人還是很好的有幫我們準備早午晚三餐，還有去學校的午餐盒，途中我們話去了學校，到學校的時候看到有很多華人。然後老師幫我們分配了夥伴進行聊天或是交流還知道了他們當地的放學時間是三點，而香港是三點半放學。 At first, we didn't adapt very well, but after 2-3 days, we started to get used to it. Though we had to leave soon, the host families were very kind, preparing our meals and providing us with lunch boxes for school. When we went to the local school, we saw many Chinese students there. The teachers helped us find partners to chat and exchange with, and we learned that their school ends at 3pm, unlike Hong Kong's 3:30pm

我們走的時候有一個告別派對，然後拍了很多照片。派對完了之後我們就上車去了酒店。去到酒店後我們把一些不必要的東西放下，例如行李之類的東西，放下後我們走了一會兒去了吃晚飯的地方。我們的晚餐是吃自助餐，有很多不同的美食。吃完後我們在附近看了一下有各式各樣的東西還經過了黃金海岸。回酒店後我們就洗澡準備睡覺。 Before leaving, we had a farewell party with lots of photos. Then we went to the hotel, put down our luggage, and went to have dinner at a buffet with various delicious cuisines. After dinner, we walked around and passed by the Gold Coast. Back at the hotel, we showered and went to bed.

第二天的早上我們去了酒店的餐廳去吃早餐，吃完後我們就上去房間拿水樽和一些必需品，去了酒店樓下的黃金海岸，那邊天氣萬里無雲，我們還在沙灘上玩沙灘球。玩了一會兒過後我們就去了吃午餐。午餐過後。我們便出發去了動物園。動物園的動物目不暇給。有袋鼠樹熊我覺得很興奮，因為之前一直都是在電視上看到的第一次親眼看到。我們在動物園走了一圈過後就依依不捨地離開了動物園。我們吃晚餐的時候有牛扒、炸魚和雞我吃的就是牛扒。但是我覺得還是香港的好吃點。 The next morning, we had breakfast at the hotel restaurant, then went downstairs to the Gold Coast, where we played beach volleyball under the clear sky. After lunch, we went to the zoo, which had many fascinating animals like kangaroos and koalas that I was excited to see in person for the first time. Reluctantly, we left the zoo and had dinner with beef steak, fried fish, and chicken. Though I enjoyed the meal, I still think Hong Kong food tastes better. 晚餐過後我們便去了超級市場買東西。買了一點點手信給家人。買完後，我們便回酒店收實行李和洗澡，便上床睡覺。因為凌晨三點是我們要去機場登機，也是香港時間的凌晨一點，凌晨三點時我們聽到了一個Morning call馬上起床準備去機場回港。到了機場後，我們就和帶領了我們七天六夜的老師告別。便開始過安檢登機。到香港的時候已經是香港時間的晚上6:30左右。就拿行李坐旅遊巴回校和家人集合。到了學校之後老師把證件派回給我們便各自回家。 After dinner, we went to the supermarket to buy souvenirs for our families. Then we went back to the hotel, packed our luggage, showered, and went to bed, as we had to leave for the airport at 3am, which was 1am Hong Kong time. We woke up to the morning call, got ready, and bid farewell to the teachers who led us through the 7-day 6-night trip. We went through security and boarded the plane back to Hong Kong, arriving around 6:30pm. We took the tour bus back to the school to reunite with our families. 對於這次澳洲交流而言，我覺得非常興奮，因為在過程中學到了不同的東西，和平他們當地的風土人情，希望之後話可以去其他國家體驗他們的生活。 This Australia exchange trip was very exciting, as I learned about their local culture and customs. I hope I can visit other countries in the future to experience their way of life.

返回交流遊學團專頁