2023 -2024年度澳洲英語遊學團專頁

遊學團感想(劉小暢同學)

我是一名五年級的學生，今次參加這次境外交流，真的令我大開眼界。本來想藉這次的交流活動提升自己的英語能力，事實上，我所能學到的更多，可惜....... I am a Primary 5 student, and this overseas exchange trip has really opened my eyes. I originally wanted to use this exchange activity to improve my English skills, but in fact, I have learned much more than that, unfortunately... 這次要前往澳洲布里斯本，我們要在飛機上的時間是差不多9小時，還要轉機。幸好，在飛機上我可以欣賞電影，玩電子遊戲，又可以食，又可以睡，尚可接受。 This time we are going to Brisbane, Australia. The flight time is almost 9 hours, and we also need to transfer. Luckily, on the plane I can watch movies, play electronic games, eat, and sleep, which is still acceptable.

澳洲布里斯本在南半球，所以是冬天，與香港快三小時的時差。雖然是冬天，但不太寒冷，只是涼快。白天，天上總是萬里無雲，全都是蔚藍的天空，加上空氣清新，令人心曠神怡。可惜，天氣比較乾燥要多喝水，否則容易流鼻血。 Brisbane, Australia is in the Southern Hemisphere, so it is winter there, with a time difference of about 3 hours from Hong Kong. Although it is winter, it is not too cold, just cool. During the day, the sky is always clear blue, and the air is fresh, which makes me feel refreshed. Unfortunately, the weather is drier, so I need to drink more water, otherwise I might get nosebleeds.

是次的交流團，我十分欣賞安排在學校上課及到寄住家庭生活的環節，這真正能體會當地人的生活習慣。最重要是一定要用英文與當地人溝通。這真正是一個好好學習的機會。至於參觀，能夠到昆士蘭博物館及可倫賓野生動物園是一個難得的事，因為我們可以近距離甚至親手觸摸動物，令我又驚怕又高興。 I greatly appreciate the arrangements of this exchange program, including attending classes at the local school and staying with a host family, which allows me to truly experience the local people's living habits. The most important thing is that I must communicate with the locals in English. This is a really good learning opportunity. As for the sightseeing, being able to visit the Queensland Museum and the Koala Park is a rare experience, because we can get close to the animals and even touch them, which makes me both frightened and delighted. 今次最可惜是我到達第二日起，就發燒了！吃過藥後，也能回校，可惜運動量不可以太多，而且覺得很疲累。最後兩天，我也康復起來。日後，我也會繼續參加境外交流團去認識世界。 The most unfortunate thing is that I developed a fever on the second day after arrival! After taking medicine, I was able to return to school, but unfortunately, I cannot do too much or too strenuous exercise. I felt exhausted all the time. Fortunately, I got well in the last 2 days to catch up all the itinerary. In the future, I will continue to participate in overseas exchange programs to understand the world.

返回交流遊學團專頁