2023 -2024年度澳洲英語遊學團專頁

遊學團感想(傅美儀主任)

帶領學生首次赴澳遊學，確實令我有些擔憂。 漫長的機程與轉機，加上時間緊迫，讓我不禁擔心學生能否順利適應。 幸好,在抵達黃金海岸後，學生們都順利入住當地的 homestay 家庭。雖然有個別學生因水土不服而感不適，但在homestay mum的悉心照料下，他們很快便恢復了健康。

Taking students on their first study trip to Australia did make me somewhat apprehensive. The long flight with a layover, coupled with the tight schedule, had me worrying whether the students would be able to adapt smoothly. Fortunately, upon arrival at the Gold Coast, the students were all able to settle into their respective homestay families. While a few students did suffer from homesickness and adjustment issues, they quickly recovered under the attentive care of their host families.

在澳洲的日子裡，我們得以盡情享受當地的陽光和海灘。藍天白雲下的黃金海岸,實在是一處美景。 與學生們在沙灘上嬉戲玩耍，是我們旅程中最愉快的時光。通過是次交流,我看到學生的進步有目共睹 - 從一開始害怕英語溝通，到最後主動與人交談,他們的自信和語文能力均有顯著提升。

During our time in Australia, we were able to fully immerse ourselves in the sunshine and beaches. The blue sky and white clouds over the picturesque Gold Coast were truly a sight to behold. Playing with the students on the sandy beaches was undoubtedly the most enjoyable part of our trip. Through this exchange, I witnessed the students' remarkable progress - from initially being afraid of English communication, to eventually initiating conversations with the locals, their confidence and language skills had significantly improved.

雖然行程只有短短 7 天，但這次旅程已讓我收穫滿滿。 我期待下次帶領學生再次踏上澳洲的旅途，繼續探索這片美麗的土地。

Although the itinerary was only 7 days long, this trip has yielded an abundant harvest for me. I look forward to leading the students on another journey to Australia in the future, continuing to explore this beautiful land.




返回交流遊學團專頁